Pappa?
Alma.
- Hva gjør du? - Sokken din gled ned.
- Ikke gjør det. - Hva med sokkene mine?
- Du har ikke sokker, Becca. - Hvorfor ikke?
Fordi du er en hund. Hunder har ikke penger til å kjøpe sokker.
Men jeg vil ha sokker, som Alma.
- Typisk. - Alma, vær snill mot søsteren din.
Pappa!
Pappa, pappa! Jeg vil ha sokker.
Kan du ikke hente noen i skapet?
Men jeg vil ha Almas sokker.
Gi Becca sokkene dine.
Det er urettferdig. Det er mine sokker.
Greit. Dere får én sokk hver. Er alle fornøyd?
Nei, mamma!
Jeg har det. Kom hit.
Jeg skal lage spesielle sokker til deg.
Rett fra boulevarden. I Paris.
Sånn. Siste skrik.
Jeg kan ikke bruke avissokker.
Tro på det. Prøv!
Du må tro på sokken.
Kjære vene. Du ødelegger sokkene mine!
Våkner du?
Er hun for dopet ned til å snakke?
Jeg henter sykepleieren.
Vet du hvor fryktelig det ville vært for meg om du døde?
Pappa, kan jeg gå ut igjen og få mer godteri?
Jeg blir med deg. Ikke si det til mamma.
Jeg skjønte aldri den historien.
Det er ei jente, Dorothy, ikke sant?
Hun har et vanlig og kjedelig liv
og får sjansen til å leve et spennende liv,
men vil bare reise hjem.
Hvis du fikk sjansen til å gjøre noe fantastisk,
ville du bare ønsket at alt skulle bli som før?
Jeg tenker alltid at om heksa dør om hun blir våt,
må hun være veldig forsiktig når hun tisser.
Godt tenkt.
Det er jobben. Vent litt.
Hei, Farnaz.
Ro deg ned. Jeg forstår ikke... Det kan ikke stemme.
Sjekk...
Nei, ikke ring nødnummeret.
Jeg kommer straks.
- Jeg må gå. - Hva?
Vent her, greit?
Ikke nå igjen. Jeg kjenner ikke dette stedet.
Jeg finner ikke veien hjem.
Bli her. Jeg henter deg.
Pappa!
Dr. Flores, ring 182.
Hvorfor brukte du ikke belte?
Du tenkte visst ikke på meg eller søsteren din.
- På verst mulig tidspunkt. - Ja.
Beklager at jeg nesten døde da det passet dårlig.
Det var kjempeegoistisk.
Jeg møtte legen din.
Hun sa at du kan begynne med fysioterapi i morgen.
Alt blir bra igjen! Er det ikke flott?
Kjempeflott. Gleder meg til fysioterapi.
Jeg er så glad du blir bedre.
Jeg er så lei for at vi kranglet, vet du.
Jeg tror ikke jeg vet det.
Det spiller i hvert fall ingen rolle.
Greit.
Vi har mye bryllupsplanlegging foran oss. Du må bli bedre.
Ja, beklager unnasluntringen.
Det er bare så vanskelig å planlegge ting når jeg ligger i koma.
Du skal vel ikke alltid bruke den unnskyldningen?
Sikkert en stund.
Nei.
Litt.
Hva? Litt hva?
- Hva mener du? - Hva?
Sam trenger smoking.
Han har kelneruniformen. Kan han bruke den?
- Hva skal Sam med smoking? - Til bryllupet.
Hvorfor skal Sam komme i bryllupet?
Kan ikke kjæresten min komme i bryllupet ditt?
Greit.
Hvil deg litt, nå.
Han blir sikkert den eneste der som liker Reed.
Folk liker Reed.
Vent.
Er dette en drøm?
- Nei. - Nei.
Delvis.
Greit. Si fra hvis du trenger noe.
Takk. Det går bra.
Greit.
Hei.
Er vi utendørs?
Jeg tror ikke det.
Barna savner deg.
De lagde dette kortet til deg.
Oliver tegnet en rumpe.
Jeg tror det forestiller et hjerte.
Han er favoritten min.
Jeg er glad du føler deg bedre.
- Beklager at jeg har vært så lenge borte. - Nei da.
Ikke tenk på det. Du var i en fæl ulykke.
Vet du hva som er rart?
Du kom på besøk før kjæresten min.
Hva mener du? Sam gikk nå nettopp.
- Gjorde han? - Ja.
Det er vakkert.
Jeg elsker kortene dine.
Jeg lagde det for flere uker siden, etter ulykken.
Jeg visste ikke om du ville våkne fra koma,
så jeg lot det være blankt.
Jeg er lei for det.
Hva da?
- For at jeg nesten døde. - Nei, det går bra.
Ikke "det går bra, du døde nesten",
men du vet, det går bra. Det er greit.
Ikke greit, men du vet... Det er ikke ikke-ikke greit.
Er alt i orden?
Synes du alt er i orden?
Jeg tror det.
Da er alt i orden.
Greit.
Si fra hvis du trenger noe.
Takk. Det går bra.
Greit.
Hei.
Vent. Så det var Sam.
Ja. Det var Sam.
Men det skjedde før dette, med sykepleieren. Gjorde det ikke?
Det føles som jeg er fanget i en rar loop.
Ja, det skjønner jeg.
Hva er det som skjer?
Enten så har du én fot i de dødes verden
og én i de levendes verden,
og du kommuniserer med meg gjennom et slags ånderike,
og ulykken har endret oppfatningen din av tid og rom
og gitt deg evnen
til å se ting ikke-lineært, og det er veldig...
Desorienterende.
...desorienterende, men også spennende og frigjørende.
Eller det skyldes bare feber, morfin og hodeskade.
Og skal du spise det ostesmørbrødet?
Jeg trenger hjelp fra deg.
Jeg kan ikke la deg dra herfra før du sier ja til å hjelpe.
- Med hva? - Jeg tror du vet det.
Nei. Det vet jeg ikke.
Jeg trenger hjelp. Du må hjelpe meg.
Hva er dette?
Si ja til å hjelpe meg. Jeg kan ikke la deg dra før du gjør det.
Jeg forstår ikke!
Ja vel.
Vi prøver på nytt.
Dr. Flores, ring 182.
Hvorfor brukte du ikke belte?
Du tenkte visst ikke på meg eller søsteren din.
På verst mulig tidspunkt.
Beklager at jeg nesten døde da det passet dårlig.
Det var kjempeegoistisk.
Vent. Må vi gjøre dette om igjen?
- Hva da? - Hvor er Becca?
Skal hun ikke fortelle meg hvor fantastisk fysioterapi er?
Hun er i sykehusets kaktushage.
Hva er sykehusets kaktushage?
Jeg møtte legen din.
Hun sa at du kan begynne med fysioterapi i morgen.
Alt blir bra igjen! Er det ikke flott?
Så vi må virkelig gjøre dette om igjen.
Gjøre hva?
Du sa at vi hadde kranglet. Hva gjaldt det?
Husker du ikke?
Jeg husker at jeg hadde rett.
Det hadde du ikke, så...
Samme det. Vi kan glemme det. Vi kan tenke på dette som en ny start.
Lett for meg.
Jeg er så glad du blir bedre.
Jeg vil ikke at forloveren min skal bruke ryggskinne.
Hvordan hadde det sett ut?
Jeg vet ikke.
Som om jeg var i en bilulykke og er heldig som lever?
Ikke gjør sånn. Du vet at jeg tullet.
Nei. Du tullet ikke.
Jeg ble nesten drept, og alt du tenker på,
er at jeg avleder oppmerksomheten fra din perfekte prinsesseforlovelse.
Og for en gangs skyld gir folk meg oppmerksomhet, og du holder det ikke ut.
For en gangs skyld?
Det er du som alltid får oppmerksomhet.
Jeg får toppresultater, du dropper ut.
Jeg vinner i svømmestevnet, alle er opptatt av selvskadingen din.
Så mye for en ny start.
Jeg fyller 21, og du blir arrestert for å kjøpe hasj.
- Det var til deg! - For ikke å snakke om
hørselen din og spesialistene
- og spesialtimene dine! - Tror du jeg ville ha det?
Jeg ville bare ett år som handlet om meg, og du ødela det.
Jeg lå i koma, for faen!
Trykk på knappen.
Jeg har prøvd. Den virker ikke!
- Trykk igjen. - Nei! Skjønner du ikke?
Vi er fanget i en rar loop, og jeg prøver å få oss ut,
men jeg må fokusere!
- Alma! - Alma!
Jeg er her. Pappa er her.
Jeg vet at det er overveldende. Alt er nytt for deg.
Husker du da du fikk implantatet og kunne høre for første gang,
men hjernen klarte ikke å bearbeide det?
Skjønte ikke noe av det?
Og alt hørtes ut som bjeller og ender og roboter.
Ja. Dette er noe av det samme.
Du kan kommunisere med meg
fordi ulykken trakk til side et slags forheng.
Og jeg trenger at du kan kommunisere med meg,
men vi må utvikle potensialet ditt.
Dette er som en ny måte å høre på.
Holder jeg på å bli gal? Som Geraldine?
Nei.
Jo og nei.
Bestemoren din ble ikke gal.
Hun fant bare ikke tilbake til virkeligheten.
Den virkeligheten du kjenner, eller kjente...
Som du stadig kjenner, og vil fortsette å kjenne
om vi gjør dette riktig.
Hva snakker du om?
Enkelte menneskers sinn er mer mottakelige.
De kan se mer,
føle mer, vite mer.
Bestemoren din var en av dem, og det er du også.
"En av dem"? Mener du...
I urfolks kulturer
er folk som se visjoner og høre stemmer...
De er sjamanene. De er de vise.
- Ja. - Men i vestlig kultur
blir de sperret inne eller kastet på gata.
- Så... - Så
vi må utvikle potensialet ditt forsiktig.
Ellers blir jeg kastet på gata?
- Jeg vet ikke riktig. - Greit.
En gang til.
Hvorfor brukte du ikke belte?
Du tenkte visst ikke på meg eller søsteren din.
På verst mulig tidspunkt.
Hvor skal du?
Jeg skal hente juice til deg!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen. Dette er ikke virkelig.
Jeg er den eneste som er virkelig.
Jeg må bare fokusere. Fokusere og våkne!
Trykk på knappen.
Jeg har prøvd. Den virker ikke!
- Trykk igjen. - Nei! Skjønner du ikke?
Vi er fanget i en rar loop, og jeg prøver å få oss ut,
men jeg må fokusere!
- Alma! - Alma!
Vent!
- Alma! - Alma!
Visste du at ordet "sjokolade" kommer fra våre venner aztekerne?
Det visste jeg ikke, Beth, men denne er flott.
Veldig bra.
Hva faen var det?
Jeg vet ikke,
men hvis hun var lagd av kake, har vi en vinner.
Liker du det raskt og ensomt?
Nei.
Nei. Nei, nei, nei.
Nei. Jeg må vekk herfra.
- Du. - Jeg må vekk.
Du. Sett deg ned.
Du var i en ulykke. Du er på sykehus.
Nei. Jeg er ikke på sykehus. Jeg er hjemme!
Jeg er hjemme.
Jeg er hjemme, og det er to uker fra nå.
Becca, hent sykepleieren!
Jeg er på kjøkkenet med Sam,
og Jeff spiser av skålen sin.
Det er en nydelig kveld.
Jeg skjønner ikke hva som skjer.
Er du fortsatt sint på meg?
Nei.
Jeg skjønner bare ikke hvorfor du ikke sa det.
Så du er ikke sint i det hele tatt?
Jeg er ikke sint. Jeg...
...har vondt i hodet.
- Får du fortsatt hodepine? - Det er ikke så farlig.
Alt er i orden.
Nei.
Nei, nei, nei.
Bli her.
Faen.
Du presser deg for hardt. Du er ikke klar.
Hva er det du gjør med meg?
Du slipper inn hele havet samtidig. Da vil du bli gal.
Du må slippe inn litt av havet
og la kroppen din bli værende i båten.
La kroppen bli værende i båten?
Det du har, er dyrebart, Alma. Det var derfor jeg forårsaket ulykken.
Gjorde du?
Jeg trengte at du våknet, for jeg trenger din hjelp.
Du er den eneste som kan hjelpe meg.
Hjelpe deg med hva?
Den halloweenkvelden jeg dro fra deg, skjedde det ingen ulykke. Jeg ble drept.
Og med din evne til å se hva som egentlig er virkelig,
kan vi endre det som skjedde.
Men du må si ja.
Du må samtykke.
Alma.
Hvor har du vært?
Jeg ventet. Pappa sa... Hvor er pappa?
Hvor har du vært? Du skremte oss.
Hør på meg.
- Det har vært en ulykke. - Hva slags ulykke?
Hva snakker du om? Hvor er pappa?
Vær så snill, Alma.
Ikke gråt.
Alma!
Dr. Flores, ring 182.
- Hvorfor... - Jeg er lei for det.
Jeg er lei for at jeg ikke brukte belte.
Noen ganger tenker jeg bare på meg selv og ikke andre jeg kan såre.
Jeg skal hente juice til deg.
Jeg møtte legen din.
Hun sa at du kan begynne med fysioterapi i morgen.
Alt blir bra igjen! Er det ikke flott?
Det er kjempeflott.
- Gi deg. Det er flott. - Jeg vet det. Jeg mener det.
Bra, for hvordan ville det sett ut om forloveren min bruker ryggskinne?
Ville du trenge en spesialkjole eller noe?
Du vet vel at jeg ikke gjorde dette med vilje?
Jeg vet det.
Jeg trenger bare at du er der.
Jeg kan ikke ha et bryllup uten at du er der.
Det er ikke planen.
Planen er at jeg skal gifte meg og du skal være der.
Så skal jeg få barn og du skal være der.
Så skal barna vokse opp og gifte seg og du skal være der.
Jeg trenger at du alltid er der.
Det er planen. Det har alltid vært planen.
Jeg klarer det ikke hvis du ikke er der.
Becca...
Jeg er så glad jeg ikke døde, så jeg kan være med i bryllupet ditt.
Jeg også.
Vil du ha sokkene mine?
Nei.
Greit.
Bra jobbet, vennen.
Hva sier du? Klar til å dra hjem?
Hva er det?
Kom igjen, du kan si det.
Du skulle ha vært der.
Det var planen.
Og jeg klarer det ikke.
Jeg klarer det ikke hvis du ikke er der.
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for at jeg ikke var der.
Men nå er jeg her, og du er her,
og jeg trenger hjelp av deg, så du må ikke svikte meg, Alma.
Ikke svikte deg?
Du må ta et valg,
og du må gjøre det nå. Vi kan ikke gå videre...
Hva slags valg?
Du kan velge å stenge alt ute
og gå tilbake til livet du levde,
og bare fortsette å leve det videre og videre og videre.
GRAVIDITETSTEST
Eller du kan prøve noe annet.
Et liv som ikke følger en fastlagt tidslinje,
eller noen slags tidslinje.
Et liv der hva som helst kan skje, når som helst.
Et liv uten grenser.
Husker du hva du sa om stillhet første gang du hørte det?
Jeg visste ikke at det hørtes så levende ut.
Så hva velger du?
Hun er våken.